Post Description

Zesdelige mini-serie,
elke aflevering duurt rond de 50 minuten.


In meerdere reviews van mijn vorige post, Hold Tight, las ik dat dat een soort van vervolg was/is op deze verfilming van The Woods, maar dat je ze geheel afzonderlijk van elkaar kunt kijken.

En dat klopt: Acteur Grzegorz Damiecki die in Hold Tight een bijrol heeft als Pawel Kopinski heeft hier de (een) hoofdrol, weer als Kopinski.

Ook deze verfilming van Coben's oorspronkelijk Amerikaanse boek is dus weer "verpoolst" en in deze spot zit alleen het Poolse geluid (Engels niet kunnen vinden), maar de NL ondertiteling is zo goed dat alles prima te volgen is (dank aan Brigitta Broeke!), ik heb alleen maar twee keer "appel" veranderd in "appèl" en éen keer "mij" in "mijn".

Het verhaal speelt zich af in het nu, waarin Kopinski een succesvol aanklager is, maar begint in 1994, als tijdens een schoolkamp in De Titel twee leerlingen worden vermoord en twee andere leerlingen spoorloos verdwijnen waarvan (die verdwijningen) er éen de zus is van Kopinski, die destijds daar leerling/begeleider was.

Als Kopinski (in het nu) een lijk moet identificeren wordt dat verleden weer opgerakeld en wordt zijn vraag weer actueel: Leeft mijn zus nog??

Met veel heen-en-weer geswitch tussen toen en nu is dat de Grote Vraag van deze puzzel, maar natuurlijk ook: Wie heeft die twee andere leerlingen vermoord?

PS: En Pools valt eigenlijk best mee: "niets" wordt uitgesproken als... "niets"!


Audio: alleen Pools
Ondertiteling: alleen Nederlands