Post Description

Gebruikte bestanden:

Vikings Valhalla S01A 1080p NF WEB-DL DDP5.1 Atmos H.264-playWEB

Ondertiteling: EN-SDH, EN en (standaard aan) NL.


Voor mezelf heb ik de post van gisteren van CPPGebruiker (Heel Hartelijk Bedankt!!) aangepakt en "netjes" gemaakt:

De bestandsnamen heb ik hernoemd naar titel vd aflevering.
Het meegeleverde "SDH" hernoemd naar EN-SDH plus er "gewoon" Engels van gemaakt en bijgevoegd.
De NL ondertiteling van afl.2 heb ik iets "naar voren" gehaald om beter in-sync te laten lopen met het beeld.
De rest verder ongemoeid gelaten.

De EN en NL .srt's heb ik ook in aparte mapjes bijgevoegd (niet nodig voor afspelen met bijv. VLC Media Player).

Mocht je tv-mediaplayer de ondertitels niet pakken, kopieer deze losse srt's dan in dezelfde map als de filmbestanden. 
De achtervoegsels .NL of .EN hoef je niet te verwijderen.

Waarom? Dit soort series kijk ik het liefst met Engelse ondertiteling: "Koning Knoet" staat een beetje raar, vind ik...


Maar deert je dit alles niet en heb je CPPgebruiker's spot al binnen, sla deze dan over.

O ja, ik heb dit seizoen 1A genoemd, ervan uitgaand dat er nog meer komt.